Pump for chiller plates and slabs